導演王曉鷹 肖一 攝

中新網(wǎng)北京10月21日電 (記者高凱)11月10日至15日、17日至18日，國家大劇院2020年度巨獻——新制作話劇《基督山伯爵》將亮相戲劇場舞臺，致敬原著作者大仲馬逝世150周年，再現(xiàn)那段為世人所熟知和喜愛的傳奇復仇故事。

21日，該劇進行了首輪演出的新聞發(fā)布。

“世界上無所謂幸福，也無所謂不幸，只有一種境況與另一種境況相比較而已。只有那些曾經(jīng)在大海里抱著木板經(jīng)受過凄風苦雨的人，才能真正地體會到幸福有多么的可貴。”

國家大劇院話劇《基督山伯爵》主創(chuàng) 肖一 攝

1846年，法國小說家、劇作家大仲馬完成了他的長篇小說《基督山伯爵》的連載創(chuàng)作，小說講述了一位名叫愛德蒙·鄧蒂斯的水手，因受到陷害被關進了伊夫堡監(jiān)獄，在那里他遇到了睿智善良的神父法利亞，并在神父的幫助下脫胎換骨逃出監(jiān)獄，最終化身為基督山伯爵向仇人展開復仇的傳奇故事。曲折離奇的情節(jié)、快意恩仇的人設、明朗清晰的結構、光怪陸離的場景，令這部作品一經(jīng)問世便聲名大噪，成為大仲馬小說中的經(jīng)典代表作，被翻譯成幾十種文字出版，170多年來，在全世界贏得粉絲無數(shù)。

2020年正值大仲馬逝世150周年，當日發(fā)布會上，國家大劇院副院長、《基督山伯爵》總監(jiān)制趙鐵春介紹，早在2014年，國家大劇院便將《基督山伯爵》納入舞臺制作規(guī)劃當中，“大仲馬的創(chuàng)造力和《基督山伯爵》傳遞出的對于人性的思考，值得被搬上國內(nèi)舞臺。”

為了將《基督山伯爵》這部19世紀的鴻篇巨作搬上舞臺，國家大劇院特別邀請到建院伊始大劇院首部原創(chuàng)話劇《簡·愛》的創(chuàng)作班底:編劇喻榮軍、導演王曉鷹、舞美設計劉科棟、燈光設計邢辛等一批國內(nèi)外知名創(chuàng)作者。

編劇喻榮軍在改編《基督山伯爵》這部大部頭著作時曾七度易稿，致力于探尋經(jīng)典的現(xiàn)代意義，他在保留原著小說主要人物和故事情節(jié)的基礎上，創(chuàng)造性地將男主人公愛德蒙·鄧蒂斯拆分成了三個角色，代表不同生命階段和人生境遇下的鄧蒂斯。

喻榮軍表示，“我一直在考量以何種方式將《基督山伯爵》呈現(xiàn)在五天之上，用何種角度與觀眾產(chǎn)生鏈接，因此就像男主角鄧蒂斯，我們保留了他人生中的三個重要過程變成三個角色，由兩位演員來完成，將人物內(nèi)心的對峙、作品的戲劇張力最大化，以更加符合我們的舞臺呈現(xiàn)。”

曾執(zhí)導過《簡·愛》(2009年國家大劇院版)《理查三世》《哥本哈根》《薩勒姆的女巫》《蘭陵王》等多部話劇經(jīng)典的著名導演王曉鷹，在談到《基督山伯爵》的呈現(xiàn)手法時他表示，“我想用四個詞來概括這部戲——傳奇、浪漫、幻想、現(xiàn)實。傳奇是小說本身決定的，浪漫是指大仲馬的創(chuàng)作講述方式，幻想是我們重新組織結構的表達方式，呈現(xiàn)出來的我們的舞臺風格的表達，然后就是現(xiàn)實，這部小說帶有浪漫性，但我們并不想只把理想主義的那一面給大家表現(xiàn)出來，我們想在這個戲中直擊今天這個社會、我們的人生，體現(xiàn)出真正深刻有震撼力的現(xiàn)實性。”

孫莉 肖一 攝

除此之外，該劇舞美、服化道設計也飽含創(chuàng)作者的巧思，上半場寫實、下半場寫意的舞臺基調奠定了本劇的主體風格。舞美設計劉科棟介紹，“我在這部劇中采用了‘盒子’的設計意向，‘盒子’承載著鄧蒂斯在馬賽的生活碎片，也是埋葬監(jiān)獄冤魂的墳墓，更是打開希望的洞口……它們共同構成了基督山所經(jīng)歷的現(xiàn)實世界和他的精神世界。”

來自意大利的服裝設計師卡拉·瑞克蒂也在她的設計手札上寫道:“《基督山伯爵》的服裝擁有雙重設計理念，上半場無論面料選擇還是工藝剪裁都力求還原法國當時的服飾風貌，下半場則在形態(tài)和質感上做了較為夸張的處理，具有未來感或者說是當代色彩和寓意。”

除了曲折精彩的情節(jié)結構之外，《基督山伯爵》經(jīng)久不衰的亮點之一還在于其人物設定的復雜多元、以及對白臺詞的深刻寓意。

此番，新制作版本在人設處理中的亮點在于將男主人公鄧蒂斯劃分為三個時期三個角色，上半場年輕有為的“法老號”大副和下半場內(nèi)心充滿仇恨的基督山伯爵，將由國家話劇院著名演員于洋飾演;國家大劇院戲劇演員隊演員趙嶺則將出演在伊夫堡監(jiān)獄里受盡折磨而重生的34號囚犯鄧蒂斯，這兩位“鄧蒂斯”將經(jīng)常出現(xiàn)在同一場景中，他們既是主我與自我的對話、人物與心靈的對話，也是現(xiàn)在與過去的對話，既是愛與恨的糾纏，更是主我復仇與自我救贖之間的較量。而劇中為數(shù)不多的女性角色——鄧蒂斯的未婚妻、美麗優(yōu)雅卻又滿懷憂愁的美茜苔絲，將演員孫莉出演。

大仲馬在小說《基督山伯爵》中刻畫了諸多符合特定歷史時期的人物形象，編劇喻榮軍則將這些人物凝練處理，在保留核心線索的前提下，塑造出一個個獨立具有代表性的劇中人，由數(shù)位實力演員出演:國家話劇院老戲骨、無數(shù)人童年記憶——《西游記》“玉皇大帝”的飾演者王衛(wèi)國將在劇中出演鄧蒂斯的獄中導師法利亞神父。(完)